CHINESE CHARACTERS - Their origin, etymology, history, classification and signification
by Dr. L. WIEGER, S.J., Second Edition, Paragon Book Reprint Corp., New York
JMDICT Project

The JMdict (Japanese-Multilingual Dictionary) project at Monash University has at its aim the compilation of a multilingual lexical database with Japanese as the pivot language. The copyright of the dictionary files is owned by the Electronic Dictionary Research and Development Group.

Electronic Dictionary Research and Development
JMDict home
Jim Breen's home
Monash Nihongo FTP Archive:

The dictionary files are made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike Licence.

Parsing verbs and adjectives would not have been possible without Jim Breen's help. Mistakes are mine.

Charles Muller's Digital Dictionary of Buddhism

Soothill and Hodous

Charles Muller's digital edition of A Dictionary of Chinese Buddhist Terms: more...

Creative Commons License Licensed under a Creative Commons License.


Raphael Garrouty's compilation of constellation names (107 entries) available on the Monash Nihongo FTP Archive.

Unicode Consortium

Copyright © 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any associated documentation (the "Data Files") or Unicode software and any associated documentation (the "Software") to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided that (a) the above copyright notice(s) and this permission notice appear with all copies of the Data Files or Software, (b) both the above copyright notice(s) and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear notice in each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or Software that the data or software has been modified. THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.